本文以香港报章社论风格，深入剖析中国企业境外直接投资（ODI）的核心合规要求。文章重点厘清了“ODI备案”（指获取商务部和发改委批文的资格审批）与“银行ODI登记”（指在外汇局系统操作、打通资金出境通道的执行步骤）的本质区别与先后关系。